今天有大陸網友詢問大麥這個藥 ALKERAN
它主要是用以治療多發性骨髓瘤的藥,廣泛被世界醫藥界使用
當然在大陸也不例外,大麥並不是要介紹這藥
主要趁機會告訴網友大大們看藥的第一課
就是要知道什麼是商品名,什麼是學名
在主版右側有個處方藥價查詢
http://bigmake.com/dsearch/index.htm
要查藥就要知道它的“藥名“其實也就是所謂的商品名
要不然要知道成份名
查的結果卻不一樣,劑型劑量相同的藥名(商品名)就只有唯一的一種哦
有些藥明眼人甚至由學名更可一眼知道此藥的屬性分類
在大陸ALKERAN 翻譯成馬法蘭.爱克兰,在台灣叫威克瘤
大陸是直翻,台灣卻是由它的主治來翻(威表威康藥廠)
不管翻成什麼,它們是完全一樣的東西,也確定由同一藥廠生產出來的
唯一不一樣的可能是它的產品外包裝標示與仿單的翻譯而已
它是GSK的名藥,從前是威康(WELCOME)藥廠的,
目前已合併,當然也都改了外包裝了(全世界統一改)
對了,順便提一下,普拿疼目前也是GSK的!!
http://www.bigmake.com/mam/node/1835
最新回應
2 年 1 週 前
2 年 1 週 前
2 年 2 週 前
2 年 11 週 前
2 年 20 週 前
2 年 23 週 前
2 年 33 週 前
2 年 43 週 前
3 年 12 週 前
3 年 14 週 前